Category: Zainteresowania

Wszystko co musisz wiedzieć o skórzanych butach

Brak komentarzy do Wszystko co musisz wiedzieć o skórzanych butach

Styczeń 28, 2014 at 10:05 amCategory:Zainteresowania

Skóra jest najczęściej używanym materiałem przy produkcji butów. Dostosowuje się do kształtu stopy i przepuszcza powietrze. Buty wykonane z tego materiału wyglądają estetycznie i niezwykle elegancko. Jeżeli zdecydujemy się na ich zakup, musimy pamiętać o kilku zasadach pielęgnacji, by jak najdłużej pozostały w idealnym stanie.

Read More…

Tłumaczenia literatury polskiej na angielski

Brak komentarzy do Tłumaczenia literatury polskiej na angielski

Styczeń 9, 2014 at 2:02 pmCategory:Kultura i sztuka | Zainteresowania

Dziś każdy, kto tworzy w języku innym niż angielski, ma znacznie mniejsze szanse na odniesienie sukcesu. Widać to doskonale choćby i po polskich artystach, którzy zostają zauważeni ewentualnie po wydaniu albumu w języku Szekspira i Chandlera. Nieco inaczej sprawa ma się z polską kinematografią, zdarza się, że rodzime produkcje doceniane są przez rynek angielski. Zupełnie inaczej jednak sprawa ma się z literaturą. Tutaj nie słychać innego języka, tekst nie jest na siłę niekiedy dopasowany do muzyki, jeśli książka miała szczęście do tłumacza – jest szansa na sukces.

I chociaż Polska nigdy nie miała wiele szczęścia ogółem, jeśli chodzi o tłumaczy przekładających z polskiego na angielski – dostajemy prawdziwe perełki. Nie wspominając już nawet o polskich noblistach, których jak wiadomo mamy kilkoro, a w końcu Nobliści sprzedają się (a właściwie sprzedają się ich książki) jak ciepłe bułeczki.

Rocznie na rynek angielski trafia kilka tłumaczeń z języka polskiego. Może to nic wielkiego, jeśli pomyślimy o rozmiarze brytyjskiego czy amerykańskiego rynku księgarskiego. Z czystym sercem możemy jednak powiedzieć, że bronimy się jakością, zarówno literatury, jak i tłumaczeń.

W 2012 jedna tylko tłumaczka wydała aż 7 (!) przekładów – tytaniczna praca Antonii Lloyd-Jones została nagrodzona nagrodą Instytutu Książki oraz Instytutów Kultury Polskiej w Londynie i Nowym Jorku – Found in translation. Jones przetłumaczyła m.in. Huellego, Jagielskiego, Tokarczuk, Miłoszewskiego czy Hugo-Badera. Dwukrotnie jej tłumaczenia zostały zauważone przez prestiżowy magazyn literacki ze Stanów – World Literature Today, i wymieniono je wśród 75 najlepszych tłumaczeń na angielski w 2012 oraz 2013 roku.

Jednym z najważniejszych tłumaczy jest również Bill Johnston, na swoim koncie mający przełożone na angielski książki np. Jerzego Pilcha, Andrzeja Stasiuka, Wiesława Myśliwskiego czy Magdaleny Tulli. Johnston również otrzymał nagrodę Found in translation.

W 2012 roku, oprócz przekładów autorstwa Lloyd-Jones, wyszło również tłumaczenie „Mojego pierwszego samobójstwa” Jerzego Pilcha. Z niełatwą, Pilchowską frazą zmierzył się David Frick, zdobywając zasłużone uznanie. Tłumaczenie oczywiście również trafiło na listę WLT w 2012 roku.

Pływanie i style pływackie

Brak komentarzy do Pływanie i style pływackie

Styczeń 2, 2014 at 12:57 pmCategory:Zainteresowania

Czym samo pływanie każdy jest jednak nie każdy zdaje sobie sprawę ile ciekawych faktów jest związanych z tym rodzajem aktywności fizycznej a także przecież nie każdy potrafi pływać dlatego warto poznać podstawy chociaż z jednego stylu pływackiego (np. stylu klasycznego – ale o tym za chwilę).

Samo pływanie jako umiejętność znana była już dawno temu bo nawet w starożytności. Wg. różnych źródeł pierwszym stylem pływackim stosowanym wtedy był potocznie nazywany „piesek”.

Oczywiście obecnie pływanie jest również dyscypliną sportową w której odbywają się zawody i konkursy. Odgrywane są one zazwyczaj na dwóch długościach (50metrów i 25metrów) oczywiście są też inne dystansy.

Zanim powiemy słów kilka jeszcze o pływaniu Żabką warto dodać, że pierwszym klubem pływackim na świecie był klub Upsala Simsällskap w Szwecji (jego data powstania to 1796rok!).

Czas teraz na trochę teorii i nauki pływania jednego z prostszych stylów, czyli Żabki. Żabka tak naprawdę to potoczna nazwa stylu klasycznego. Jak nią pływać? O tym poniżej:

  1. Układamy ciało poziomo do lustra wody. Ramiona wyprostowane a biodra płasko.
  2. Wyciągamy ramiona przed siebie, zataczamy koło (lub bardziej trójkąt), rozciągając je przed sobą (pod powierzchnią wody). Zataczamy je po okręgu na zewnątrz, dookoła a na końcu w tej fazie łączymy ręce na wysokości klatki piersiowej.
  3. Podczas tego ruchu nasze ciało uniesie się (przy poprawnym zagarnięciu wody) dzięki czemu możemy wziąć oddech.
  4. Teraz przychodzi czas na pracę nóg. Zginamy kolana, podnosimy stopy do pośladków, odwracamy stopy na zewnątrz i mocno wypychamy do tyłu. Obie nogi powinny wykonywać ten sam ruch. Na końcu ważne by połączyć nogi razem.
  5. W momencie gdy nogi pracują nasze ciało powinno być proste i długie by zmniejszyć możliwie jak najbardziej opór, który stawimy wodzie przez co nasza skuteczność pływania będzie lepsza.

Cały cykl należy tak powtarzać 🙂 warto skupić się tylko na konkretnych fazach bądź ćwiczyć np. z deską tylko pracę nóg itp. (możliwości ćwiczeń jest bardzo wiele). Dobrym pomysłem jest podpatrywanie jak pływają inni.

Opracowanie na podstawie: MowimyJak

Szukasz sposobu na zachowanie kondycji? Załóż rękawice bokserskie!

Grudzień 23, 2013 at 1:44 pmCategory:Zainteresowania

Obserwując na ekranie telewizora potyczki pięściarskich mistrzów najbardziej prestiżowych federacji, wielu z nas z całą pewnością zastanawia się, czy to nadal rywalizacja sportowa, czy już regularne pyskobicie. W rzeczy samej, jeżeli przypomnimy sobie niektóre potyczki to, mówiąc delikatnie, nie były to widoki dedykowane dla ludzi wrażliwych. Należy jednak wiedzieć, że pięściarstwo ma także o wiele mniej krwawe oblicze i może zostać doskonałą formą rekreacji i to dla przedstawicieli obojga płci. Jeżeli więc dotychczas rękawice bokserskie kojarzyły Ci się wyłącznie z buzującą adrenaliną, brutalnością i podbitymi oczami, to musisz przyjąć nieco inny punkt widzenia.

Boks rekreacyjny mocno różni się od profesjonalizmu. Najważniejsza różnica polega na tym, że uprawia się go nie z powodu sławy albo gromadzenia fortuny, ale dla osobistej satysfakcji. Stający vis a vis siebie konkurenci (a raczej koledzy) ubrani są w ochronny sprzęt bokserski, który redukuje niebezpieczeństwo pojawienia się kontuzji. Hełmy, ochraniacze na zęby, gorsety na tułów i rękawice bokserskie skutecznie zabezpieczają rejony ciała najbardziej narażone na kontuzje. Sam sparing natomiast polega w pierwszym rzędzie na biegłości technicznej, więc ryzyko knock outu jest stosunkowo niskie.

Jednakże sam sprzęt bokserski nie załatwia sprawy. Równie ważne dla poczucia bezpieczeństwa jest także przygotowanie kondycyjne sportowca. Bądź co bądź, boks, nawet uprawiany amatorsko, to jednak sport mocno wyczynowy, w związku z czym gibkość i wzmocnienie odpowiednich splotów muskulatury są niezbędne. Zanim ubierzemy rękawice bokserskie i wejdziemy na ring, musimy zatroszczyć się o odpowiedni trening. W pięściarstwie najważniejszym elementem jest właściwe skoordynowanie pracy rąk oraz nóg. Z tego powodu orbitrek sportop jest w tym wypadku nieocenionym urządzeniem do ćwiczeń. Orbitrek sportop to coś na kształt udoskonalonego roweru stacjonarnego, dzięki któremu aktywizowane są nie tylko nogi, ale również ręce.

„Zrób to sam” w nowym wydaniu

Brak komentarzy do „Zrób to sam” w nowym wydaniu

Grudzień 11, 2013 at 6:40 amCategory:Zainteresowania

Zrób to sam – wstęp

W tym artykule chciałbym zająć się modną ostatnio tematyką DIY czyli po prostu po naszemu „Zrób to sam”. Skąd pomysł na rozważania konkretnie nad tym tematem? Ponieważ coraz szybciej zyskuje on coraz większą rzeszę fanów zarówno w internecie jak i w domach.

Na dowód tego wystarczy, że w wyszukiwarkę wpiszemy: „Zrób to sam”, „DIY” albo „Do it yourself” a naszym oczom ukarze się setka różnych blogów i stron gdzie ludzie wymieniają się najróżniejszymi pomysłami. A na co są te pomysły? No właśnie można znaleźć tam takie rzeczy jak choćby:

  • Przepisy kulinarne na różne potrawy a także to co mnie zawsze najbardziej ciekawi to pomysły na różne ozdoby z produktów spożywczych. Choćby znane i popularne gwiazdki wykonane z piernika albo z masy solnej a także inne cukierkowe ozdoby na choinkę.
  • Różnego rodzaju lampy, stoliki, szafki, półeczki a także pojemniki na drobiazgi – jednym słowem wszystko czym można przyozdobić dom
  • Z kolei na stronach typowo o modzie odnajdziemy pomysły na własne ciuchy i przeróbki ciuchów.

Teraz coś dla osób, które nigdy nie próbowały swoich sił w temacie „Zrób to sam”. Dwa pomysły dzięki, którym można urozmaicić swój dom lub mieszkanie.

Ozdoby z filcu

Pierwszym pomysłem jest mała ozdoba wykonana z filcu (broszka) – jako, że jej wykonanie to góra 15min. i nie ma nad czym się specjalnie rozwodzić to zapraszam na stronę ZrobiszSam.pl gdzie znaleźć można zdjęcia i pełną instrukcję, która doskonale wyjaśnia jak w prosty sposób przygotować taką ozdobę.

Meble z palet

Drugi pomysł jest znacznie ciekawszy w moim mniemaniu i wymaga więcej samozaparcia i pracy. O czym mówię? O łóżku z palet.

Do jego przygotowania potrzebne nam będą: 3palety, farba do drewna i grunt do drewna, pędzel lub wałek a także szlifierka lub stary, poczciwy papier ścierny.

Zaczynamy:

  1. Na początek oszlifujmy bardzo dokładnie palety
  2. Zagruntujmy je a następnie pomalujmy farbą do drewna na ulubiony kolor, który będzie pasował do naszego pokoju lub wnętrza
  3. Na koniec łączymy palety obok siebie a na nie kładziemy materace

O ile ilość pracy wydaje się niewielka o tyle wymagać to będzie do przygotowania od nas sporo czasu – ale warto ponieważ efekt będzie na pewno ciekawy.

Na co zwracać uwagę podczas budowy domu?

Brak komentarzy do Na co zwracać uwagę podczas budowy domu?

Listopad 5, 2013 at 11:14 amCategory:Zainteresowania

Przymierzając się do budowy własnego domu jednorodzinnego bardzo istotne jest by już na samym początku zdać sobie sprawę z tego, że budowa domu to niezwykle trudne i zajmujące zajęcie, które nawet doświadczonej osobie może przysporzyć wielu problemów.

Dlatego po kolei warto omówić kilka spraw, tak by w przyszłości mieć na nie czujne oko i nie przyprawiły nam wielu niespodziewanych problemów i kłopotów.

planNa samym początku drogi do własnego domu stanie nam uzyskanie kredytu na budowę domu a także wiele spraw związanych z prawem budowlanym. Co do samego kredytu tu sprawa może wyglądać różnie w każdym banku jednak to co zazwyczaj się nie zmienia to sposób wypłaty środków pieniężnych. Otóż zazwyczaj bank pieniądze wypłaca nam ratami – po potwierdzeniu np. wcześniejszych zakupów i prac. Warto dlatego w przyszłości tak planować pracę by środki na budowę spływały do nas w odpowiednich terminach co zapewni nam ciągłość prac.

Drugi temat poruszony na starcie to uzyskanie pozwolenia na budowę, uzyskanie wypisów z planu zagospodarowania terenu itp. Co do samego pozwolenia na budowę bardzo cieszy fakt, że nie bawem ponoć będzie można budować już bez niego – wystarczy wtedy zgłoszenie budowy np. w urzędzie miasta co typowemu Kowalskiemu pozwoli zaoszczędzić nerwów, czasu i pieniędzy.

Mając już te sprawy załatwione przychodzi moment na wybór działki a także projektu domu. Obie te rzeczy powinny być wybierane poniekąd razem ponieważ np. decydując się na zbyt wąską działkę ograniczmy sobie ilość dostępnych projektów, które będą mogły być wybudowane na naszym terenie. Szukając projektu i działki nie należy się sugerować tylko ceną. Może się okazać, że kupiona po atrakcyjnie niskiej cenie działka ma bardzo wysoki poziom wód gruntowych, leży na terenie zalewowym czy też jest ulokowana w nieciekawym sąsiedztwie (cmentarze, wysypiska itp.). Tak samo sprawa ma się odnośnie projektu domu – oszczędzając na projekcie może się okazać później na etapie prac, że projekt jest nie kompletny, nie zawiera niektórych rysunków czy choćby ma niedokładnie sporządzony kosztorys albo nie opisuje dokładnie z jakich materiałów należy wykonać dane elementy.

Temat budowy jest tak rozległy, że oczywiście nie sposób go całego opisać w kilku akapitach dlatego jako rozwinięcie polecam różne fora i serwisy budowlane. Osoby, które potrzebują pomocy i porad odnośnie prawa budowlanego natomiast odsyłam pod ten adres: http://muratordom.pl/tagi/prawo-budowlane,1298/